İspanyolca tercüme bürosu

İspanyolca tercüme bürosu ile resmi belgelerinizi güvenle hazırlayın.

ispanyolca.net, İspanya ve Türkiye arasında gerçekleşen resmi işlemler için İspanyolca ↔ Türkçe yeminli tercüme hizmeti sunan bir İspanyolca tercüme bürosudur. İspanya konsolosluğu, vatandaşlık başvuruları, evlilik işlemleri, eğitim, çalışma izni, ticari sözleşmeler ve mahkeme evrakları için İspanyolca tercüme hazırlıyoruz. Çoğu durumda belgenizin net bir fotoğrafı süreci başlatmak için yeterlidir.

İspanyolca odaklı tercüme İspanyolca ↔ Türkçe resmi evraklarda deneyimli yeminli tercümanlar ile çalışma imkânı.
Fotoğraf yeterlidir Belgenizin okunaklı fotoğrafını WhatsApp ile gönderip İspanyolca tercüme için net fiyat alabilirsiniz.
İspanyolca tercüme bürosu
İspanya & Türkiye arasında resmi belge akışına uygun İspanyolca tercüme

İspanyolca tercüme yalnızca kelimelerin çevrilmesi değil, aynı zamanda başvuru yaptığınız kurumun alışık olduğu formatta, yeminli imza ve gerekirse noter ile apostil süreçlerinin doğru sıralanarak yürütülmesi anlamına gelir. ispanyolca.net İspanyolca tercüme bürosu olarak, belgenizin hangi kurumda kullanılacağını baştan sorar ve tercümeyi bu çerçevede planlar.

  • İspanya konsolosluğu için İspanyolca tercüme
  • Vatandaşlık ve aile birleşimi dosyaları
  • Evlilik, doğum, nüfus ve sabıka kaydı tercümeleri
  • Diploma, transkript ve denklik belgeleri
  • Ticari sözleşme, şirket ve mahkeme evrakları
Neden ispanyolca.net?

İspanyolca tercüme bürosu seçerken nelere dikkat etmeli?

İspanyolca tercüme, özellikle vatandaşlık, evlilik, konsolosluk, eğitim ve ticari süreçlerde doğrudan kararları etkileyen kritik bir adımdır. Yanlış veya eksik tercüme, başvurunuzun ertelenmesine ya da yeniden belge hazırlamanıza yol açabilir. Bu nedenle, İspanyolca tercüme bürosu seçimi önemlidir.

İspanyolca ↔ Türkçe odaklı yeminli tercüme

ispanyolca.net, ağırlıklı olarak İspanyolca ↔ Türkçe dil çiftinde çalışan bir İspanyolca tercüme bürosudur. Bu odak, hem terminoloji hâkimiyeti hem de İspanya ile Türkiye arasındaki resmi süreçlere uyum açısından büyük avantaj sağlar.

  • İspanyolca resmi evraklarda yoğun tecrübe
  • Vatandaşlık, evlilik ve vize dosyalarında pratik deneyim
  • Hem bireysel hem kurumsal İspanyolca tercüme projeleri

Resmi kurumların beklentilerine göre İspanyolca tercüme

Aynı İspanyolca tercüme, farklı kurumlar için farklı formatlarda istenebilir. İspanya konsolosluğu, nüfus müdürlükleri, mahkemeler, eğitim kurumları ve şirketler farklı detaylara önem verir. İspanyolca tercüme bürosu olarak her dosyayı, gideceği kuruma göre hazırlıyoruz.

  • Kullanılacağı kuruma uygun İspanyolca tercüme formatı
  • Noter ve apostil gerekliliğinin önceden netleştirilmesi
  • Evrak eksikliği ve format hatası riskinin azaltılması

Şeffaf fiyatlandırma ve yazılı bilgilendirme

İspanyolca tercüme fiyatları; belgenin türüne, uzunluğuna, dil yönüne ve resmi tasdik ihtiyaçlarına göre değişir. Belgenizi fotoğraf veya PDF olarak gördükten sonra, size net İspanyolca tercüme ücreti ve teslim süresi iletiyoruz, sürpriz maliyet çıkarmıyoruz.

  • Belgeye özel net fiyatlandırma
  • Tahmini teslim tarihinin baştan belirtilmesi
  • Değişikliklerde önceden onay alınan süreç
İspanyolca tercüme hizmetleri

İspanyolca tercüme bürosu olarak sunduğumuz hizmetler

İspanyolca tercüme bürosu olarak hem bireysel hem kurumsal müşteriler için, resmi nitelikli İspanyolca tercüme hizmetleri sunuyoruz. İspanya’da veya Türkiye’de kullanılacak belgeleriniz için süreçleri doğru planlamaya odaklanıyoruz.

Yeminli İspanyolca tercüme

İspanyolca tercüme, yeminli tercüman imzası ve kaşesiyle birlikte, resmi geçerliliği olan bir belge haline gelir. Konsolosluk, mahkeme, noter, üniversite, belediye ve kamu kurumlarına sunulacak evraklar için yeminli İspanyolca tercüme hazırlanır.

  • Nüfus ve medeni durum belgeleri
  • Doğum, evlenme, boşanma kayıtları
  • Adli sicil ve sabıka kaydı tercümeleri

Noter tasdikli İspanyolca tercüme

Bazı işlemlerde yalnızca yeminli tercüme yeterli olurken, bazılarında noter tasdiki de şart koşulur. İspanyolca tercüme bürosu olarak, hangi belgede noter tasdiki gerektiğini, belgenin kullanılacağı kuruma göre birlikte değerlendiriyoruz.

  • Noter öncesi belge ve tercüme kontrolü
  • Resmi şerh ve ek sayfa gerekliliklerinin analizi
  • Yeminli tercüme ile noter sürecinin uyumlu yürütülmesi

Apostil için İspanyolca tercüme

Türkiye’de alınan belgelerin İspanya’da geçerli olabilmesi için çoğu zaman apostil onayı gerekir. Hem orijinal belge hem İspanyolca tercüme için apostil gerekip gerekmediğini baştan netleştiriyoruz.

  • Kaymakamlık/Valilik apostil işlemleri için bilgilendirme
  • Belge türüne göre apostil gerekliliğinin açıklanması
  • Orijinal ve tercüme için doğru sıralama önerisi

İspanya konsolosluğu ve vize dosyaları

İspanya konsolosluğunda yapılan vize, aile birleşimi, vatandaşlık ve evlilik başvurularında istenen İspanyolca tercüme belgelerinin içeriğini ve formatını yakından takip ediyoruz.

  • Aile birleşimi dosyaları için İspanyolca tercüme
  • Vatandaşlık ve uzun dönem vize başvuruları
  • Evlilik ve nişanlılık belgelerinin tercümesi

İspanyolca ticari ve kurumsal tercüme

Şirketler için İspanyolca tercüme bürosu olarak, sözleşmeler, şirket kuruluş evrakları, ticaret sicil belgeleri, faaliyet belgeleri, imza sirküleri, ihale dokümanları ve ticari yazışmalar için yeminli tercüme desteği sağlıyoruz.

  • İspanyolca ticari sözleşme tercümeleri
  • Teklif, ihale ve raporların tercümesi
  • Uzun vadeli kurumsal iş birlikleri

Eğitim ve denklik için İspanyolca tercüme

İspanya veya İspanyolca konuşulan ülkelerde eğitim planlayanlar için diploma, transkript, ders içerikleri, kabul yazıları ve referans mektupları gibi belgelerin İspanyolca tercümesini hazırlıyoruz.

  • Üniversite başvuruları için tercüme
  • Denklik ve tanıma süreçlerine uygun format
  • Akademik içeriklerin resmi evraklarla uyumlu tercümesi
Süreç

İspanyolca tercüme süreci nasıl ilerler?

İspanyolca tercüme sürecinde amaç, baştan sona öngörülebilir ve anlaşılır bir yol haritası sunmaktır. ispanyolca.net İspanyolca tercüme bürosu ile çalışırken, her adımı net bir şekilde takip edebilirsiniz.

1
Belgenizi WhatsApp ile gönderin

İspanyolca veya Türkçe belgenizin net fotoğrafını ya da PDF halini WhatsApp üzerinden bize göndererek süreci başlatabilirsiniz. Belgenin hangi kurumda ve hangi amaçla kullanılacağını belirtmeniz, İspanyolca tercüme için doğru planlama yapmamızı sağlar.

2
Net İspanyolca tercüme fiyatı ve teslim süresi alın

Belgenizi inceledikten sonra, İspanyolca tercüme fiyatı, tahmini teslim süresi ve gerekiyorsa noter/apostil süreçleri hakkında size yazılı bilgi verilir. Bu sayede sürece başlamadan önce tüm şartları biliyor olursunuz.

3
Yeminli tercüme, kontrol ve teslim

Onayınız sonrası dosyanız, ilgili alanda deneyimli İspanyolca yeminli tercümana atanır. Tercüme tamamlandığında ön kontrol için dijital kopya paylaşılır. Ardından talebinize göre ıslak imzalı fiziksel teslim veya yalnızca dijital teslim yapılır. Gerekiyorsa noter ve apostil işlemleri için yönlendirme sağlanır.

Belge türleri

İspanyolca tercüme bürosu olarak en sık çalıştığımız belge türleri

ispanyolca.net, İspanyolca tercüme bürosu olarak özellikle resmi nitelikli belgelerde yoğun deneyime sahiptir. Aşağıdaki başlıklar, en sık İspanyolca tercümesi yapılan belge türlerine örnek olarak sıralanmıştır.

✓ Nüfus kayıt örnekleri ve tam tekmil nüfus kayıtları
✓ Doğum belgeleri, doğum kayıt örnekleri ve aile kayıtları
✓ Evlenme cüzdanları, evlenme kayıt örnekleri ve bekârlık belgeleri
✓ Boşanma kararları, nafaka ve velayet kararları
✓ Adli sicil kaydı (sabıka kaydı) ve mahkeme yazıları
✓ Vatandaşlık başvurularında istenen tüm kişisel belgeler
✓ Aile birleşimi ve uzun süreli oturum izinleri için evraklar
✓ İkamet, adres ve çalışma durumunu gösteren belgeler
✓ Diplomalar, transkriptler ve eğitim durumunu gösteren belgeler
✓ Denklik başvuruları için istenen ek eğitim evrakları
✓ Referans mektupları, kabul yazıları ve öğrenci belgeleri
✓ Burs, hibe ve proje başvurusu dosyaları için ek belgeler
✓ Şirket kuruluş belgeleri, ticaret sicil gazeteleri, imza sirküleri
✓ Faaliyet belgeleri, oda kayıt belgeleri ve vergi levhaları
✓ Ticari sözleşmeler, distribütörlük ve bayilik anlaşmaları
✓ Teknik şartnameler, ihale dokümanları ve teklifler
✓ Mahkeme kararları, dava dilekçeleri ve bilirkişi raporları
✓ Noter huzurunda düzenlenen vekaletname ve taahhütnameler
✓ Konsolosluk başvurularında istenen özel formatlı yazılar
✓ İspanya’da kullanılacak apostilli belgelerin tercümeleri

Fotoğraf yeterlidir. İspanyolca tercüme için belgenizi WhatsApp ile göndererek hızlıca fiyat alabilirsiniz.

Sıkça sorulan sorular

İspanyolca tercüme ve yeminli tercüme hakkında SSS

İspanyolca tercüme, yeminli tercüme, noter tasdiki, apostil ve konsolosluk süreçleri hakkında sık sorulan soruları aşağıda topladık. Sorunuz burada yoksa WhatsApp üzerinden hemen iletebilirsiniz.

İspanyolca yeminli tercüme nedir?
İspanyolca yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş tercüman tarafından yapılan, imza ve kaşe içeren ve resmi kurumlarda kullanılabilen tercümedir. İspanya konsolosluğu, vatandaşlık başvuruları, evlilik işlemleri, mahkeme kararları, şirket evrakları ve eğitim belgeleri için çoğu zaman İspanyolca yeminli tercüme talep edilir.
Her İspanyolca tercümede noter tasdiki zorunlu mudur?
Hayır. Bazı kurumlar yalnızca yeminli tercüme isterken, bazıları yeminli tercümenin üzerine noter tasdiki de talep edebilir. Hangi belgede noter tasdiki gerektiği, belgenin türüne ve kullanılacağı kuruma göre değişir. İspanyolca tercüme bürosu olarak, belgenizi ve başvurunuzu inceleyip size en doğru yolu öneriyoruz.
Apostil nedir, İspanyolca tercümede ne zaman gerekir?
Apostil, bir belgenin başka bir ülkede resmi olarak tanınmasını sağlayan özel bir onay sistemidir. Türkiye’de düzenlenen bir belgenin İspanya’da kullanılabilmesi için genellikle apostil gerekebilir. Bazı durumlarda yalnızca orijinal belge için, bazı durumlarda hem orijinal hem İspanyolca tercüme için apostil gerekebilir. Bu sıralamayı birlikte planlıyoruz.
Belge fotoğrafı ile İspanyolca tercüme yaptırabilir miyim?
Çoğu İspanyolca tercüme dosyası için belgenin net ve tam kadrajlı fotoğrafı veya PDF hali yeterlidir. Nüfus kayıt örneği, sabıka kaydı, diploma, transkript, evlilik belgeleri gibi belgelerin fotoğrafı üzerinden İspanyolca tercüme sürecini başlatabiliyoruz. Çok sayfalı sözleşmeler gibi özel dosyalarda ise ek yönlendirme yapılabilir.
İspanyolca tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?
İspanyolca tercüme fiyatı; belgenin türü, uzunluğu, dil yönü (İspanyolca → Türkçe veya Türkçe → İspanyolca), uzmanlık alanı ve noter/apostil gibi ek gerekliliklere göre belirlenir. Belgenizi gördükten sonra size net bir İspanyolca tercüme ücreti ve tahmini teslim süresi iletiyoruz. Böylece sürece başlamadan önce tüm maliyeti biliyorsunuz.
İspanya konsolosluğu için hangi belgelerin İspanyolca tercümesi gerekir?
Başvuru türüne göre istenen belgeler değişse de, genel olarak nüfus kayıt örnekleri, medeni durum belgeleri, sabıka kaydı, gelir belgeleri, diploma, transkript, evlilik ve boşanma evrakları, doğum belgeleri ve bazı resmi yazışmalar için İspanyolca tercüme talep edilebilir. Güncel liste için konsolosluk yönergeleri ve sizin dosyanız birlikte değerlendirilir.
Kurumsal İspanyolca tercüme projelerinde nasıl bir yol izliyorsunuz?
Kurumsal tarafta İspanyolca tercüme ihtiyacı genellikle sözleşmeler, ticari yazışmalar, raporlar, teknik şartnameler, ihale dokümanları ve insan kaynakları evrakları üzerinden gelir. İspanyolca tercüme bürosu olarak, şirketinizle gizlilik sözleşmesi imzalayabilir, uzun vadeli proje bazlı fiyatlandırma ve düzenli iş akışı sağlayabiliriz.
İspanyolca tercüme ne kadar sürede hazırlanır?
Teslim süresi; belgenin uzunluğuna, içerik yoğunluğuna ve resmi tasdik gerekliliklerine göre değişir. Tek sayfalık standart belgeler çoğu zaman aynı gün veya ertesi gün teslim edilebilirken, çok sayfalı dosyalar için birkaç gün gerekebilir. Belgenizi gördükten sonra size gerçekçi bir teslim süresi veriyoruz.
Belgelerim ve kişisel verilerim nasıl korunuyor?
Belgeleriniz yalnızca İspanyolca tercüme sürecinde görev alan sınırlı ekip tarafından görülür ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Kişisel verileriniz, yalnızca talep ettiğiniz hizmetin sunulması amacıyla işlenir. Talep etmeniz halinde belirli bir süre sonra belgelerinizin sistemimizden silinmesini isteyebilirsiniz.